bkzzy在职研究生网 -成人污- 在职研究生招生信息咨询平台

歡迎來(lái)到在職研究生網(wǎng)!為您提供專業(yè)擇校服務(wù)!
微信公眾號(hào)
在職研究生微信公眾號(hào)

政策解讀

擇校小程序
在職研究生微信小程序

快速擇校

輕松搞定領(lǐng)導(dǎo)的溝通技巧

來(lái)源:在職研究生網(wǎng) 時(shí)間:2024-12-13 09:58:00

  怎樣能夠改變自己的溝通方式,跟上司更好地相處,得到他們的信任和好感呢?下面是小編為大家收集關(guān)于輕松搞定領(lǐng)導(dǎo)的溝通技巧,歡迎借鑒參考。

  1、給選擇題而不是問答題

  有些人在跟領(lǐng)導(dǎo)匯報(bào)工作的時(shí)候,特別容易犯的錯(cuò)誤就是給領(lǐng)導(dǎo)出一道問答題,也就是直接問領(lǐng)導(dǎo)答案或解決辦法。

  這也許是因?yàn)樽约旱?u>經(jīng)驗(yàn)或知識(shí)的確有限,是真心不知道答案或該怎么辦,才去問領(lǐng)導(dǎo)。但是這樣做只能給領(lǐng)導(dǎo)留下很不成熟,能力欠佳的印象。

  而給領(lǐng)導(dǎo)出選擇題則完全不同,它是你在提出問題的同時(shí),給出幾種建議或方案,以及每種方案的優(yōu)劣勢(shì),最后闡述自己認(rèn)為合理的建議和相應(yīng)的理由,以備領(lǐng)導(dǎo)選擇和決定。

  大多數(shù)領(lǐng)導(dǎo)都喜歡這樣的匯報(bào),因?yàn)樗土四悖褪且屇阕龊没A(chǔ)調(diào)研工作(問答題),而他則把精力放在如何有效做決策(選擇題)。

  我們?cè)O(shè)想這樣一個(gè)簡(jiǎn)單場(chǎng)景,你在市場(chǎng)部負(fù)責(zé)策劃一項(xiàng)客戶活動(dòng),關(guān)于確定酒店,你來(lái)征求領(lǐng)導(dǎo)的意見。如下幾組對(duì)話方式:

  對(duì)話1:

  你:“領(lǐng)導(dǎo),我們定什么酒店?”

  領(lǐng)導(dǎo):“你問我,我問誰(shuí)!”

  領(lǐng)導(dǎo)眼皮抬都不會(huì)抬一下。

  

  對(duì)話2:

  你興致沖沖跑到領(lǐng)導(dǎo)辦公室。

  你:“老板,我們定希爾頓,喜來(lái)登還是萬(wàn)豪?”

  領(lǐng)導(dǎo): “都行”。

  你一臉懵逼。這不等于什么都沒說(shuō)嗎?

  正確的打開方式是醬紫的:

  你:“領(lǐng)導(dǎo),初步定五酒店,同樣面積的場(chǎng)地和使用時(shí)間,希爾頓報(bào)價(jià)3000,喜來(lái)登3200,萬(wàn)豪2900,其中希爾頓包括茶歇,其余不包括。萬(wàn)豪房間有點(diǎn)緊張,可能不能容納我們所有客戶入住。評(píng)估下來(lái),我推薦希爾頓!”

  領(lǐng)導(dǎo):“聽你的!”

  領(lǐng)導(dǎo)終于抬起了頭,露出一絲微笑。

  當(dāng)然實(shí)際工作中還會(huì)有更多細(xì)節(jié)需要羅列,做綜合對(duì)比,領(lǐng)導(dǎo)很有可能針對(duì)某些細(xì)節(jié)繼續(xù)追問。

  但是只要你能夠?qū)⒄{(diào)研工作提前做好,將每個(gè)方案的優(yōu)劣勢(shì)羅列出來(lái),并提出自己的建議,領(lǐng)導(dǎo)綜合評(píng)估后,最優(yōu)方案就會(huì)脫穎而出。

  不信你這樣試幾次,領(lǐng)導(dǎo)一定對(duì)你刮目相看。

  2、重點(diǎn)突出,邏輯清晰

  領(lǐng)導(dǎo)的時(shí)間都很寶貴,沒有時(shí)間和耐心聽你長(zhǎng)篇大論,所以要提前想好這次談話的目的和核心要點(diǎn),比如重點(diǎn)1,2,3。還需要注意將重要的事情放在最前面說(shuō)。

  領(lǐng)導(dǎo)對(duì)那些說(shuō)話啰嗦,沒有重點(diǎn),語(yǔ)焉不詳,東拉西扯的人,心里其實(shí)恨的牙癢癢,表面上卻只能做出無(wú)語(yǔ)狀。

  你完全可以從他緊縮的眉頭,緊閉的嘴巴察覺到這種情緒,但如果你當(dāng)時(shí)正自嗨似的自顧自演說(shuō),當(dāng)然觀察不到這些。

  所以連你自己都沒想清楚的事情就不要急著去找領(lǐng)導(dǎo),因?yàn)榈綍r(shí)你只能越說(shuō)越亂,毫無(wú)邏輯,領(lǐng)導(dǎo)最后都會(huì)被你說(shuō)的抓狂了。

  如下的對(duì)話是在這方面做的比較好的例子:

  “領(lǐng)導(dǎo),今天有三件事向您匯報(bào),事關(guān)我們今年新的戰(zhàn)略方向。

  件事,有30份新代理商協(xié)議需要您簽署。這些代理商的詳細(xì)資料之前曾郵件給您,如果您沒看,我這里也有一份精簡(jiǎn)的列表供您參考。

  第二件事,有個(gè)廣州的項(xiàng)目申請(qǐng)?zhí)貎r(jià),需要您批準(zhǔn)。這里有一頁(yè)該項(xiàng)目預(yù)計(jì)采購(gòu)額和利潤(rùn)計(jì)算結(jié)果,供您參考。

  第三件事,申請(qǐng)?zhí)嵘齌ony,這是申請(qǐng)表和他的業(yè)績(jī)說(shuō)明資料,如果有時(shí)間,我向您詳細(xì)說(shuō)明原因。”

  其實(shí)要做好這樣的工作匯報(bào)并不容易,因?yàn)槭马?xiàng)多,彼此之間關(guān)聯(lián)度又不大,很容易說(shuō)的非常散亂,沒有層級(jí),所以需要開篇簡(jiǎn)明扼要,時(shí)間開門見山指出匯報(bào)要點(diǎn),快速引起領(lǐng)導(dǎo)注意。

  這樣做一方面便于領(lǐng)導(dǎo)提前知情和預(yù)判此次談話涉及的內(nèi)容,其次可以幫助匯報(bào)人整理思路,否則很容易失去焦點(diǎn),一件事沒說(shuō)清楚,又馬上切入另一個(gè)話題。

  3、先講結(jié)論,再展開具體說(shuō)明

  我們普通人通常喜歡將事情的來(lái)龍去脈先說(shuō)清楚,然后才給出結(jié)論。但是這其實(shí)并不適合對(duì)領(lǐng)導(dǎo)的匯報(bào)。

  還是那句話,領(lǐng)導(dǎo)一般沒什么耐心,當(dāng)你沉浸在自己一步一步描述細(xì)節(jié)的時(shí)候,領(lǐng)導(dǎo)心里卻只有一句:“你到底想說(shuō)什么?”“你的point是什么?”

  我們需要先給出結(jié)論,讓領(lǐng)導(dǎo)知道你的態(tài)度和想法,然后他才有可能帶著問題去聽下一步關(guān)于細(xì)節(jié)的具體說(shuō)明和論述。

  如果不是這樣,遇到脾氣好的領(lǐng)導(dǎo),他其實(shí)真的是在耐著性子聽你說(shuō),而沒耐心的領(lǐng)導(dǎo)會(huì)馬上打斷你,質(zhì)問你的結(jié)論是什么,讓你非常尷尬,這樣的例子我見過(guò)太多,什么難堪的情形都有。

  比如你想建議領(lǐng)導(dǎo)對(duì)某類產(chǎn)品降價(jià),就要開門見山:

  ● “領(lǐng)導(dǎo),鑒于目前激烈的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境,特申請(qǐng)降價(jià)5%。 (結(jié)論)

  理由如下:

  ● 競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手普遍降幅10%左右 (分論點(diǎn)1)

  ● 而我們產(chǎn)品定位稍高,不適合也降10%,對(duì)品牌形象有損害。(分論點(diǎn)2)

  ● 但是為了進(jìn)一步吸引客戶,我們可以在降低5%的同時(shí),附贈(zèng)小禮品。(分論點(diǎn)3)

  ● 經(jīng)過(guò)核算,這樣一來(lái),我們整體銷量上升10%,利潤(rùn)率雖然降低,但是利潤(rùn)總額提高”。 (分論點(diǎn)4)

  在匯報(bào)的同時(shí),如果能展示精煉的PPT和詳實(shí)的數(shù)據(jù),就更可信了。

  但如果不是這樣,而是如下對(duì)話:

  “領(lǐng)導(dǎo),最近我們?nèi)兆雍懿缓眠^(guò)啊,競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手降價(jià)10%了,搶了很多我們的客戶,客戶也抱怨,老給我們打電話,說(shuō)我們?cè)趺磧r(jià)格那么高,前幾天南區(qū)老陳的一個(gè)項(xiàng)目就快丟了…”

  說(shuō)了半天,始終沒切入正題。

  對(duì)比一下以上兩種溝通方式,哪個(gè)會(huì)令領(lǐng)導(dǎo)更加喜歡?哪個(gè)溝通更加高效?相信你自己已經(jīng)有答案。

  4、重要匯報(bào)需要提前做演練

  也就是一定要事先針對(duì)匯報(bào)內(nèi)容做模擬練習(xí),從把控時(shí)間,匯報(bào)語(yǔ)言,邏輯框架等幾方面準(zhǔn)備,做到熟練掌握,爛熟于心。

  在排練過(guò)程中將自己的“臺(tái)詞”設(shè)計(jì)好,既包括幻燈片頁(yè)之間的過(guò)渡用語(yǔ),也包括介紹每一頁(yè)幻燈片時(shí)的語(yǔ)言描述,以做到用語(yǔ)精煉和精準(zhǔn),思路清晰,重點(diǎn)突出。

  能夠先把這些用語(yǔ)記在紙面上,邊演練邊反復(fù)修改,這些都能幫助我們?cè)谧詈蟮恼故经h(huán)節(jié)表現(xiàn)自己。

  我曾經(jīng)寫過(guò)專門針對(duì)這方面的文章《你做presentation(展示)這么差,原來(lái)是沒做這件事!》。越是在級(jí)別高的會(huì)上,給級(jí)別高的領(lǐng)導(dǎo)匯報(bào),越是要認(rèn)真準(zhǔn)備。

  其次除了準(zhǔn)備匯報(bào)內(nèi)容的本身,還要針對(duì)容易被問到的問題進(jìn)行精心準(zhǔn)備如何應(yīng)對(duì),尤其針對(duì)一些數(shù)據(jù)來(lái)源和結(jié)論的推導(dǎo)。這樣會(huì)顯得你做事非常認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)。

  我有個(gè)同事,遇到重要的工作匯報(bào)時(shí),都要提前練習(xí),喜歡拉上我?guī)退殃P(guān),給她意見。

  她對(duì)自己的語(yǔ)速,表情,用語(yǔ)都頗為用心,慢慢地從一開始有點(diǎn)做作,不自然過(guò)渡到大方得體,充滿自信的狀態(tài),讓我也從中收益。

  5、講究說(shuō)話方式

  不能當(dāng)好好先生,馬屁精,也不能過(guò)于直接,不走大腦。

  有人說(shuō),領(lǐng)導(dǎo)畢竟是領(lǐng)導(dǎo),我們什么都點(diǎn)頭,什么都聽他的不就完了嗎,可是為什么當(dāng)我真的什么都聽他的時(shí)候,他還是不滿意?這個(gè)困惑存在于很多人心中。

  首先我們要肯定這種對(duì)領(lǐng)導(dǎo)尊重的態(tài)度是對(duì)的。

  雖然有時(shí)你對(duì)領(lǐng)導(dǎo)并不服氣,覺得他并沒有能力,但是在你還沒本事取代他,或者跳槽走人的時(shí)候,還是要抱著這種心態(tài),他是“光榮,偉大,正確”的領(lǐng)導(dǎo)。

  這樣在你和他溝通,匯報(bào)工作的時(shí)候自己心態(tài)才不會(huì)過(guò)于扭曲,特別難受。所以我們需要適當(dāng)?shù)呐呐念I(lǐng)導(dǎo),給他點(diǎn)“陽(yáng)光”。

  另外一方面,從領(lǐng)導(dǎo)的角度來(lái)看,他在喜歡被認(rèn)可的同時(shí),也希望能夠聽到你對(duì)問題的想法和建議,希望你能幫助他減少麻煩,解決問題。

  僅憑一張會(huì)說(shuō)的嘴而沒有任何實(shí)際辦法和行動(dòng),那屁用沒有。

  這里要注意矯枉過(guò)正,不能說(shuō)領(lǐng)導(dǎo)不喜歡好好先生,你就可以毫無(wú)顧忌的將自己的真實(shí)想法和盤托出。

  即便遇到一個(gè)相當(dāng)開明的老板,愿意傾聽你對(duì)公司的看法和建議,也盡量避免知無(wú)不盡,言無(wú)不言。

  尤其不要輕易表現(xiàn)對(duì)具體個(gè)人或具體事件的贊揚(yáng)或反感,這容易造成老板認(rèn)為那只是你個(gè)性的情緒化的表達(dá),是私人想法。

  所以在這種情況下,學(xué)會(huì)站在公司角度,從大局出發(fā)再談你的想法和改善建議,會(huì)讓老板對(duì)你刮目相看,對(duì)你的信任和依賴程度會(huì)加深。

  另外,好的說(shuō)話方式同樣會(huì)幫你達(dá)到意想不到的溝通效果。如下這個(gè)段子之所以流傳很久就是這方面的典范,你看到區(qū)別了嗎?

  有個(gè)人問牧師:“我可以在祈禱時(shí)抽煙嗎?” 牧師斷然說(shuō)No。

  但當(dāng)另一個(gè)人換個(gè)說(shuō)法問牧師:“我可以在抽煙時(shí)祈禱嗎?”牧師的回答卻是:“當(dāng)然,上帝鼓勵(lì)人們隨時(shí)隨地向他禱告!”

  6、多問幾個(gè)為什么

  為了避免工作做完最后被老板罵,或者重新返工,在工作開展前,多問老板幾個(gè)為什么,比如他的期望是什么?希望什么樣的產(chǎn)出?

  如遇腦子清楚的領(lǐng)導(dǎo),那你比較走運(yùn),在領(lǐng)導(dǎo)給了明確的方向后再動(dòng)手工作,最后任務(wù)的完成質(zhì)量也會(huì)八九不離十。

  但如果遇到一個(gè)領(lǐng)導(dǎo),在下達(dá)任務(wù)時(shí),自己也不是十分清楚,或者還沒時(shí)間梳理清楚時(shí),對(duì)你來(lái)說(shuō)就比較棘手。

  這時(shí)先試著將自己抽離出來(lái),站在領(lǐng)導(dǎo)的角度思考,他讓我做這項(xiàng)工作或者完成這項(xiàng)任務(wù)的背景是什么,對(duì)公司業(yè)務(wù)影響有哪些?為什么要做這件事?

  因?yàn)槿魏问虑槎加幸蚬蛢?nèi)部邏輯,當(dāng)你能這么想的時(shí)候,不妨整理好分享給領(lǐng)導(dǎo),向他確認(rèn)。

  如果得到積極確認(rèn),就非常好了,如果沒有,這個(gè)過(guò)程領(lǐng)導(dǎo)也會(huì)發(fā)現(xiàn)你是個(gè)愛思考的人,也許在這個(gè)過(guò)程中也激發(fā)了他的靈感,很多時(shí)候,他自己的想法也隨之梳理得更加清晰了。


在職研究生有問必答

評(píng)論0

“無(wú)需登錄,可直接評(píng)論...”

用戶評(píng)論
發(fā)送
500字以內(nèi)

    推薦簡(jiǎn)章

    更多>

      相關(guān)文章推薦

      12

      31

      設(shè)備技術(shù)員崗位職責(zé)

      在現(xiàn)在的社會(huì)生活中,我們都跟崗位職責(zé)有著直接或間接的聯(lián)系,崗位職責(zé)可以明確每個(gè)人工作職責(zé)是什么內(nèi)容,該承擔(dān)什么樣的工作、擔(dān)當(dāng)什么樣的責(zé)任、如何更好的去做、什么是不該做的等等。那么崗位職責(zé)的格式,你掌握

      12

      31

      辦公室文員崗位職責(zé)范例【15篇】

      在不斷進(jìn)步的社會(huì)中,崗位職責(zé)的使用頻率呈上升趨勢(shì),制定崗位職責(zé)可以有效規(guī)范操作行為。那么相關(guān)的崗位職責(zé)到底是怎么制定的呢?下面是小編整理的辦公室文員崗位職責(zé),歡迎大家借鑒與參考,希望對(duì)大家有所幫助。辦

      12

      31

      酒店總經(jīng)理的崗位職責(zé)

      在社會(huì)一步步向前發(fā)展的今天,崗位職責(zé)在生活中的使用越來(lái)越廣泛,崗位職責(zé)是指一個(gè)崗位所需要去完成的工作內(nèi)容以及應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的責(zé)任范圍,職責(zé)是職務(wù)與責(zé)任的統(tǒng)一,由授權(quán)范圍和相應(yīng)的責(zé)任兩部分組成。想必許多人都在

      12

      31

      汽車4S店前臺(tái)接待崗位職責(zé)

      現(xiàn)如今,各種崗位職責(zé)頻頻出現(xiàn),任何崗位職責(zé)都是一個(gè)責(zé)任、權(quán)力與義務(wù)的綜合體,有多大的權(quán)力就應(yīng)該承擔(dān)多大的責(zé)任,有多大的權(quán)力和責(zé)任應(yīng)該盡多大的義務(wù),任何割裂開來(lái)的做法都會(huì)發(fā)生問題。那么什么樣的崗位職責(zé)才

      12

      31

      程序開發(fā)工程師崗位職責(zé)

      在社會(huì)一步步向前發(fā)展的今天,很多地方都會(huì)使用到崗位職責(zé),崗位職責(zé)是指一個(gè)崗位所需要去完成的工作內(nèi)容以及應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的責(zé)任范圍,職責(zé)是職務(wù)與責(zé)任的統(tǒng)一,由授權(quán)范圍和相應(yīng)的責(zé)任兩部分組成。什么樣的崗位職責(zé)才是

      12

      31

      班主任的崗位職責(zé)

      在現(xiàn)在的社會(huì)生活中,崗位職責(zé)使用的頻率越來(lái)越高,制定崗位職責(zé)有助于提高內(nèi)部競(jìng)爭(zhēng)活力,提高工作效率。我們?cè)撛趺粗贫◢徫宦氊?zé)呢?以下是小編收集整理的班主任的崗位職責(zé),歡迎閱讀與收藏。班主任的崗位職責(zé)1一、

      免費(fèi)咨詢

      在線咨詢 報(bào)考資格測(cè)評(píng)
      電話咨詢
      010-51264100 15901414202
      全國(guó)統(tǒng)一咨詢熱線
      微信咨詢
      15901414202

      張老師

      15901414201

      張老師

      13810876422

      周老師

      15811207920

      育小路

      用手機(jī)號(hào)進(jìn)行搜索添加微信好友
      公眾號(hào)
      關(guān)注微信公眾號(hào)

      關(guān)注微信公眾號(hào)

      招生政策隨時(shí)看

      小程序
      關(guān)注小程序

      關(guān)注小程序

      專業(yè)簡(jiǎn)章學(xué)校隨時(shí)查

      主站蜘蛛池模板: 雷达液位计_超声波风速风向仪_雨量传感器_辐射传感器-山东风途物联网 | 专业甜品培训学校_广东糖水培训_奶茶培训_特色小吃培训_广州烘趣甜品培训机构 | 动库网动库商城-体育用品专卖店:羽毛球,乒乓球拍,网球,户外装备,运动鞋,运动包,运动服饰专卖店-正品运动品网上商城动库商城网 - 动库商城 | 商秀—企业短视频代运营_抖音企业号托管 | 河南档案架,档案密集架,手动密集架,河南密集架批发/报价 | 斗式提升机_链式斗提机_带式斗提机厂家无锡市鸿诚输送机械有限公司 | 合肥白癜风医院_[治疗白癜风]哪家好_合肥北大白癜风医院 | 紫外可见光分光度计-紫外分光度计-分光光度仪-屹谱仪器制造(上海)有限公司 | VI设计-LOGO设计公司-品牌设计公司-包装设计公司-导视设计-杭州易象设计 | 派克防爆伺服电机品牌|国产防爆伺服电机|高低温伺服电机|杭州摩森机电科技有限公司 | PSI渗透压仪,TPS酸度计,美国CHAI PCR仪,渗透压仪厂家_价格,微生物快速检测仪-华泰和合(北京)商贸有限公司 | 一体化净水器_一体化净水设备_一体化水处理设备-江苏旭浩鑫环保科技有限公司 | Akribis直线电机_直线模组_力矩电机_直线电机平台|雅科贝思Akribis-杭州摩森机电科技有限公司 | 高低温试验房-深圳高低温湿热箱-小型高低温冲击试验箱-爱佩试验设备 | 飞利浦LED体育场灯具-吸顶式油站灯-飞利浦LED罩棚灯-佛山嘉耀照明有限公司 | 反渗透阻垢剂-缓蚀阻垢剂厂家-循环水处理药剂-山东鲁东环保科技有限公司 | 快速门厂家批发_PVC快速卷帘门_高速门_高速卷帘门-广州万盛门业 快干水泥|桥梁伸缩缝止水胶|伸缩缝装置生产厂家-广东广航交通科技有限公司 | 常州企业采购平台_常州MRO采购公司_常州米孚机电设备有限公司 | 走心机厂家,数控走心机-台州博城智能科技有限公司 | 电主轴-高速精密电主轴-高速电机厂家-瑞德沃斯品牌有限公司 | 办公室家具_板式办公家具定制厂家-FMARTS福玛仕办公家具 | 挤奶设备过滤纸,牛奶过滤纸,挤奶机过滤袋-济南蓝贝尔工贸有限公司 | 除尘器布袋骨架,除尘器滤袋,除尘器骨架,电磁脉冲阀膜片,卸灰阀,螺旋输送机-泊头市天润环保机械设备有限公司 | 卡诺亚轻高定官网_卧室系统_整家定制_定制家居_高端定制_全屋定制加盟_定制家具加盟_定制衣柜加盟 | ET3000双钳形接地电阻测试仪_ZSR10A直流_SXJS-IV智能_SX-9000全自动油介质损耗测试仪-上海康登 | 成都珞石机械 - 模温机、油温机、油加热器生产厂家 | 电销卡_稳定企业大语音卡-归属地可选-世纪通信 | 仓储货架_南京货架_钢制托盘_仓储笼_隔离网_环球零件盒_诺力液压车_货架-南京一品仓储设备制造公司 | 暴风影音| 诺冠气动元件,诺冠电磁阀,海隆防爆阀,norgren气缸-山东锦隆自动化科技有限公司 | 赛默飞Thermo veritiproPCR仪|ProFlex3 x 32PCR系统|Countess3细胞计数仪|371|3111二氧化碳培养箱|Mirco17R|Mirco21R离心机|仟诺生物 | 伶俐嫂培训学校_月嫂培训班在哪里报名学费是多少_月嫂免费政府培训中心推荐 | 博博会2021_中国博物馆及相关产品与技术博览会【博博会】 | 帽子厂家_帽子工厂_帽子定做_义乌帽厂_帽厂_制帽厂_帽子厂_浙江高普制帽厂 | 污泥烘干机-低温干化机-工业污泥烘干设备厂家-焦作市真节能环保设备科技有限公司 | 不锈钢钢格栅板_热浸锌钢格板_镀锌钢格栅板_钢格栅盖板-格美瑞 | 铝机箱_铝外壳加工_铝外壳厂家_CNC散热器加工-惠州市铂源五金制品有限公司 | 亚克隆,RNAi干扰检测,miRNA定量检测-上海基屹生物科技有限公司 | 巨野电机维修-水泵维修-巨野县飞宇机电维修有限公司 | 小型铜米机-干式铜米机-杂线全自动铜米机-河南鑫世昌机械制造有限公司 | CCC验厂-家用电器|服务器CCC认证咨询-奥测世纪 |